Georgien Nachrichten
Oktober 2017
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
Georgien ist kein kriminelles Land!
Wie ein Lauffeuer verbreiten sich seit einigen Tagen die Nachrichten über Georgien in der deutschen Presse, dass einzelne Fraktionsvertreter im Bundestag, sowie einige deutsche Innenpolitikexperten wie Armin Schuster vor der Visa-Freiheit für Georgien warnen. Der Grund sei die deutlich angestiegene Kriminalität seitens der georgischen Staatsbürger und Missbrauch des Asylrechts, dergestalt dass der Zeitraum für die Bearbeitung der Asylanträge häufig für organisierte Verbrechen genutzt wird. Überschriften wie „Visa-Freiheit: Regierung fürchtet georgische Diebesbanden“ (DIE WELT) oder „Zu kriminell | Union lehnt Visa-Freiheit für Georgier ab“ (BILD) werden in den sozialen Netzwerken im Sekundentakt geteilt.
Die Niederrheingruppe und was sie mit Georgien zu tun hat
Vor wenigen Wochen ist die Niederrheingruppe erschienen, der jüngste Kriminalroman von Thomas Berscheid, der jahrelang die Nachrichten auf dieser Webseite geschrieben hat. Die Niederrheingruppe spielt fast ausschließlich im Kreis Viersen und hat einen kleinen Abstecher nach Köln. In Georgien spielt die Handlung nicht. Und dennoch sind viele Erfahrungen aus dem Nachrichten über Georgien der letzten Jahre in diesen Kriminalroman mit eingeflossen.
Iwanischwili reist nach Brüssel
Der georgische Premierminister Bidsina Iwanischwili ist zu einem Besuch nach Brüssel gereist. Dies ist sein erster Auslandsbesuch nach dem Machtwechsel durch demokratische Wahlen in Georgien.
Metro soll auch bestreikt werden
Die Gewerkschaft der Beschäftigten der Metro in Tbilissi hat angekündigt, in den Streik treten zu wollen. Damit wollen die Beschäftigten der Metro den Streik der Busfahrer unterstützen. Diese waren Mitte der Woche in den Streik getreten. Sie verlangen u. a. eine Gehaltserhöhung und bessere Arbeitsbedingungen. Ein Treffen mit Verantwortlichen der Verkehrsbetriebe und der Stadtverwaltung am Sonntag war ergebnislos verlaufen, die Fahrer verlangen den Rücktritt der beiden verantwortlichen Personen.
Sammlung von Unterschriften für Rücktritt von Saakaschwili hat begonnen
Die Organisation Einheit für Rechte in Georgien hat mit der Sammlung von Unterschriften für einen Rücktritt des Präsidenten Saakaschwili begonnen. Dies teilte die georgische Nachrichtenagentur Interpressnews mit.
Kalandadse und Schamatawa von Gericht ihrer Ämter enthoben
Der Leiter des georgischen Generalstabs, Giorgi Kalandadse, und der Kommandant der vierten Brigade der Streitkräfte, Surab Schamatawa, sind ihrer Ämter enthoben worden. Eine entsprechende Entscheidung fällte der Gerichtshof in Tbilissi auf Antrag der Generalstaatsanwaltschaft am Sonntag.
Marketing für Wein nicht erfolgreich: Saakaschwili entlässt Leiter von Behörde
Der Leiter der Behörde für Wein in Georgien, Wasil Managadse, ist entlassen worden. Dies teilte der georgische Präsident Saakaschwili am Mittwoch bei einer Sitzung seiner Regierung mit. Zugleich teilte Saakaschwili mit, dass er mit der Entwicklung der Vermarktung des georgischen Weines unzufrieden sei.

Dabei fiel Saakaschwili auf, dass das Vordringen des Weines auf neue Märkte nicht schnell genug voran gehe. Seitdem sich Saakaschwili mit dem russischen Präsidenten Putin im Jahr 2006 wegen einer angeblichen Spionageaffäre überworfen hatte, ist der langjährige russische Markt weggebrochen.

Bereits zuvor war der für Landwirtschaft zuständige Minister der Regierung Saakaschwili entlassen worden. Während Saakaschwili gegen Ende des Sommers 2011 zukünftige Rekordernten für stärkehaltige landwirtschaftliche Produkte versprochen hatte, stehen die Bauern in Georgien vor einer Missernte bei Mais. Nach Darstellung georgischer Medien sollen die Missernten in Zusammenhang mit dem Vorgehen der Regierung Saakaschwili zur Einführung genmanipulierten Saatguts in Verbindung stehen. Es wurde vermutet, dass die Entlassung des Landwirtschaftsministers damit in Zusammenhang stehe.

Saakaschwili warf Managadse vor, er habe mehrere Jahre gehabt, etwas zu tun, es sei aber nur in sehr kleinen Schritten voran gegangen. Man habe Wettbewerbe gewonnen, und es gebe ein unvorstellbares Potenzial für Wein. An eine Rückkehr auf den größten Markt sollte man nicht mehr denken, versprach Saakaschwili. Den Leiter der zuständigen Behörde in Russland, Gennady Onyschenko, diffamierte Saakaschwili als einen „Verrückten“.

Die Sitzung der Regierung Saakaschwili fand in Batumi statt und wurde vom regierungstreuen Fernsehen übertragen. 20 Minuten zuvor behauptete der georgische Premierminister Gilauri, Georgien habe habe den Export von Wein von 14 Millionen Flaschen im Jahr 2010 auf 18 Millionen Flaschen im laufenden Jahr gesteigert. Er versprach eine Steigerung des Exports auf bis zu 30 Millionen Flaschen Wein, insbesondere auf neue Märkte in Kanada und China.

Der Premierminister der Regierung Saakaschwili behauptete auch, im Jahr 2005 habe der Wert des aus Georgien exportierten Weines angeblich 41 bis 45 Millionen Dollar betragen. Nun würde dieser Wert bei 50 Millionen Dollar liegen, so die Meinung des Premierministers.

Der georgische Nachrichtendienst Civil Georgia merkte dazu an, dass das Statistische Amt in Georgien für das Jahr 2005 einen Wert für 81 Millionen Dollar für den aus Georgien exportierten Wein ausgewiesen hat. Nach der Affäre um angebliche russische Spione und der damit einhergehenden Verschlechterung der Beziehungen zwischen der Regierung Saakaschwili und Russland sei der Wert dann im Jahr 2006 auf 41 Millionen Dollar geschrumpft. Im Jahr 2007 habe sich der russische Bann für georgischen Wein dann soweit ausgewirkt, dass der Export auf 29 Millionen Dollar zurückgegangen sei. Die Zahlen für die Jahre 2008 bis 2010 haben dann auf 36,6 Millionen, 32 Millionen und 39,2 Millionen Dollar belaufen. Für die ersten drei Quartale des laufenden Jahres 2011 weist die Behörde bisher einen Wert für den Export georgischen Weines von 36 Millionen Dollar aus.

Quelle: Civil Georgia / Interpressnews, 27.10.2011
Innenpolitik
Außenpolitik
Panorama
Kultur
Medien
Meinung
Presseschau
Wirtschaft
Ermächtigte Übersetzerin für die georgische Sprache
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache des Landes NRW
Georgische Übersetzungen und Georgisch Dolmetschen bei Georgisch.com - Irma Berscheid-Kimeridze
Georgische Übersetzungen und Georgisch Dolmetschen bei Georgisch.com - Irma Berscheid-Kimeridze