Georgien Nachrichten
Start ¦ Termine ¦ Kleinanzeigen ¦ Links ¦ Fonts ¦ Reiseberichte ¦ Impressum ¦ Suche ¦ Kontakt ¦ AGB ¦ Übersicht: 7 Tage 14 Tage ¦ RSS
Georgien Nachrichten
Uebersetzungen bei Georgisch.com
Georgische Übersetzungen
Beeidigte Dolmetscherin
Georgien Nachrichten
Nachrichten als RSS-Feed abonnierenNeueste Meldungen:
» Schaschkin: Netbooks und Untersuchungshaft (12:00)
» Nach Vertreibung von Flüchtlingen in Georgien: Ombudsmann redet mit Minister (11:30)
» Nach Unglück in Mine in Georgien: Saakaschwili gibt Bergleuten Schuld (14:00)
» Polizei in Georgien zieht in Neubauten, Stadtverwaltung soll dafür zahlen (11:00)
» Zahl von Todesopfern nach Grubenunglück in Georgien steigt auf vier (10:15)
Georgien Nachrichten
Rechtsanwaltskanzlei Zaza Koschuaschwili
Georgien Nachrichten
Wein, Gewuerze, Tee und Marmelade aus Georgien von GourmantisBagrationi 1882 brut
Wein, Gewürze, Tee und Marmelade aus Georgien von Gourmantis
Georgien Nachrichten
Anzeigen
Autoverschiffung - ავტომობილების გადაზიდვა
Kleinanzeigen
Georgien Nachrichten
CD mit Kinderliedern
Der Förderverein Taunus-Tiflis e. V. hat eine CD mit Kinderliedern veröffentlicht, die in deutscher und georgischer Sprache gesungen sind.
Georgien Nachrichten

September 2010
Monat zurück  
Mo Di Mi Do Fr Sa So
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten
Lari, Dollar, EURO
Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten
Eastern Travel
Georgien Nachrichten
Innenpolitik Außenpolitik Panorama Kultur Medien Meinung Wirtschaft

-> Zurück zur Übersicht Aussenpolitik

Französischer Botschafter klagt über Auftauchen in gefälschter Sendung zu russischem Einmarsch in Georgien

Imedi: Der gefälschte Einmarsch
Nach geplatztem Treffen: Mitarbeiterin von Imedi TV äußert sich schriftlich Nach geplatztem Treffen: Mitarbeiterin von Imedi TV äußert sich schriftlich
Mitarbeiterin von Imedi will sich nicht Fragen zu gefälschter Sendung stellen Mitarbeiterin von Imedi will sich nicht Fragen zu gefälschter Sendung stellen
2 Tote, 5 Fehlgeburten durch gefälschte Reportage über russischen Einmarsch in Georgien 2 Tote, 5 Fehlgeburten durch gefälschte Reportage über russischen Einmarsch in Georgien
Rechtshilfe für Opfer falscher Berichterstattung in Georgien Rechtshilfe für Opfer falscher Berichterstattung in Georgien
Saakaschwili: Nur 3 bis 5 Minuten Panik in Georgien Saakaschwili: Nur 3 bis 5 Minuten Panik in Georgien
Christdemokraten in Georgien fordern Untersuchungsausschuss nach gefälschter Sendung von Imedi Christdemokraten in Georgien fordern Untersuchungsausschuss nach gefälschter Sendung von Imedi
Vor der Panik in Georgien: Das Telefonat  Vor der Panik in Georgien: Das Telefonat
Abgehörtes Telefonat zwischen Direktor und Produzentin von Sender in Georgien Abgehörtes Telefonat zwischen Direktor und Produzentin von Sender in Georgien
OSZE sieht gefälschte Sendung in Georgien als unverantwortlichen Journalismus OSZE sieht gefälschte Sendung in Georgien als unverantwortlichen Journalismus
Imedi TV muss sich für gefälschte Reportage und Panik in Georgien entschuldigen Imedi TV muss sich für gefälschte Reportage und Panik in Georgien entschuldigen
Sprecherin von Saakaschwili streitet Wissen des Präsidenten über gefälschte Sendung ab Sprecherin von Saakaschwili streitet Wissen des Präsidenten über gefälschte Sendung ab
Georgische Politikerin sieht regierungstreuen Sender als unabhängig an Georgische Politikerin sieht regierungstreuen Sender als unabhängig an
Juristen fordern Sanktionen gegen Imedi Juristen fordern Sanktionen gegen Imedi
Arweladse wird nicht zurücktreten Arweladse wird nicht zurücktreten
Gefälschter Bericht von Imedi TV verstößt gegen Gesetze in Georgien  Gefälschter Bericht von Imedi TV verstößt gegen Gesetze in Georgien
Einmarsch russischer Truppen nach Georgien fand nicht statt Einmarsch russischer Truppen nach Georgien fand nicht statt
Berichte über russischen Einmarsch in Georgien lösen Panik aus Berichte über russischen Einmarsch in Georgien lösen Panik aus
Der französische Botschafter in Georgien, Eric Fournier, hat sich über den Gebrauch einer Aufnahme von ihm in dem gefälschten Beitrag des regierungstreuen Fernsehsenders Imedi TV über einen angeblichen Einmarsch russischer Truppen in Georgien beklagt. Ähnliches hatte bereits zuvor auch der britische Botschafter Dennis Keefe getan, dem ebenso Äußerungen zugeschrieben worden waren, die er nicht getätigt hatte.



Brief an Vertrauten von Saakaschwili

Fournier hat sich in einem Brief an den Direktor des regierungstreuen Senders, Giorgi Arweladse, gewandt. Arweladse war früher Mitglied der georgischen Regierung und ist enger Vertrauter des Präsidenten Saakaschwili.

Wie der Nachrichtendienst Civil Georgia nun berichtet, habe sich Fournier „überrascht“ darüber gezeigt, dass Aufnahmen von ihm aus dem Archiv in der gefälschten Sendung erschienen waren. Ebenso wie andere Diplomaten nannte Fournier die Sendung des regierungstreuen Senders „vollkommen unverantwortlich.“



Sendung habe Ruf des Senders beschädigt

Wie Fournier weiter ausführte, habe dieser Fall den Ruf des Senders „beschädigt“ und zu grundlegenden Fragen geführt, um die sich die Nationale Regulierungskommission für Kommunikation kümmern sollte.



Regulierungskommission fordert Eingeständnis des Senders

Die Regulierungskommission hatte am Montag dem Sender aufgegeben, sich für die gefälschte Sendung zu entschuldigen. Zudem solle in der Hauptsendezeit der Nachrichten eine Mitteilung verlesen werden, dass Imedi gegen das Gesetz zum Betrieb von Fernsehsendern in Georgien verstoßen hat.



Mehrere Botschafter mit gefälschten Äußerungen

Der regierungstreue Sender hatte Aufnahmen gezeigt, die mehrere Botschafter in Gesprächen mit Reportern zeigten. In der georgischen Übersetzung hieß es dazu, es habe ein Treffen des georgischen Außenministers mit den Botschaftern gegeben, in dem dieser die Botschafter über den Stand des Einmarschs der russischen Truppen in Georgien informiert hätten.



Britischer Botschafter nannte Verhalten unhöflich

Dazu waren auch Aufnahmen des britischen Botschafters Dennis Keefe verwendet worden. Dieser hatte diesen Missbrauch als ihm gegenüber „unhöflich“ bezeichnet. Ebenso war der tschechische Botschafter gezeigt worden.



US-Botschafter: Nicht konstruktiv

Bereits am Tag nach der Ausstrahlung hatte sich der Botschafter der USA, John Bass, zu Wort gemeldet. Auch wenn diese Sendung den Charakter einer Fiktion gehabt habe, so sei dies nicht konstruktiv bei dem Versuch, die realen Sicherheitsprobleme Georgiens zu lösen.



OSZE: Sendung war unverantwortlich

Die Beauftragte der OSZE für Pressefreiheit, Dunja Mijatovic, hatte die gefälschte Sendung des regierungstreuen Senders bereits am Wochenende als „unverantwortlich“ bezeichnet.



EUMM: Sendung war unverantwortlich

Auch die Mission der EU in Georgien (EUMM) bezeichnete die Sendung von Imedi als unverantwortlich.



Sprecherin von Saakaschwili: Internationale Gemeinschaft soll sich nicht um gefälschte Sendung kümmern

Die Pressesprecherin des Präsidenten forderte die internationale Gemeinschaft auf, sich nicht um die gefälschte Sendung zu kümmern, sondern um das Verhalten Russlands in Georgien. Zudem stritt sie ab, dass Präsident Saakaschwili von der Sendung vorab wusste. Nach Recherchen georgischer Journalisten soll Saakaschwili die Sendung vorab gesehen und angeordnet haben, dass es keine Untertitel geben darf, die auf einen fiktiven Charakter der Sendung hinweisen.



Gleichzeitig: Unwetter, Stromausfall, Tote

Im gleichen Zeitraum, in dem die Regierung Saakaschwili Wert darauf legt, mit erheblichem Aufwand eine gefälschte Sendung zur Erzeugung von Panik zu senden und später Schadensbegrenzung zu betreiben, sind nach Unwetter Teile Georgiens von der Außenwelt abgeschnitten, mehr als 100.000 Menschen in Georgien ohne Strom und 3 Menschen durch die Unwetter in Georgien ums Leben gekommen.

Civil Georgia / Interpressnews, 17.03.2010

Diesen Artikel in Druckansicht aufmachen Diesen Artikel in Druckansicht öffnen

Bookmark setzen: Social Bookmark Button

 

Mehr aus dem Ressort Aussenpolitik:

[nach oben]
Ermächtigte Übersetzerin für die georgische Sprache
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die georgische Sprache des Landes NRW
Uebersetzungen bei Georgisch.com
Termine:
06. 09.: Sprachkurs Georgicum
 
Openoffice - das kostenlose Office Programm
Openoffice - das kostenlose Office Programm
Die Textverarbeitung, mit der die Nachrichten auf dieser Seite entstehen.
Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten Georgien Nachrichten Georgien Nachrichten Georgien Nachrichten Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten   Georgien Nachrichten Ladezeit: 0.09 Sekunden.
Letztes update der Seite: 2. September 2010
[GeorgienSeite] [Georgien-Shop] [Georgisch.com] [Georgische Übersetzungen] [ThomWeb]
Georgien Nachrichten
Georgien Nachrichten